Creation
Théâtre

Le reste vous le connaissez par le cinéma

July 16 through July 22,
6 p.m.
Festival d'Avignon
Gymnase du lycée Aubanel

The English playwright Martin Crimp has reworked  Euripides’ The Phoenician Women, turning the main character into a chorus. It is to a group of young women from around Gennevilliers—high school students or workers without and theatrical experience—that the director Daniel Jeanneteau has given the role of the ‘Phoenicians’. The sound creation is a part of the vitality of a myth told in a language of the present.


Hugo Soubise (student from the group 44 at the École du TNS) assistant and dramaturgy  
Claire Nancy dramaturgy advisor
Louise Digard (student from the group 45 at the École du TNS) assistant set design
Anne Vaglio lighting
Olivier Pasquet sound creation
Sylvain Cadars  sound engineering and IRCAM computer-music design  
Olga Karpinsky costumes
Daniel Jeanneteau director, stage design

DANIEL JEANNETEALE RESTE VOUS LE CONNAISSEZ PAR LE CINÉMA Premiere 2019
Text Martin Crimp
based on The Phoenician Women by Euripides
Translated from English by Philippe Djian

Production T2G - Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique national. Coproduction Théâtre National de Strasbourg, Ircam - Centre Pompidou, Festival d’Avignon, Théâtre du Nord - CDN Lille Tourcoing Hauts-de-France, Le Théâtre de Lorient – Centre dramatique national. Action financée par la Région Ile-de-France avec le soutien de la Fondation SNCF remerciements MC93 maison de la culture de Seine-Saint-Denis Bobigny La pieèce Le reste vous le connaissez par le cinéma de Martin Crimp (traduction de Philippe Djian) est publieée et représentée par L’Arche, éditeur et agence théâtrale.
  • Le reste vous le connaissez par le cinéma  © MammarBenranou
    Le reste vous le connaissez par le cinéma © MammarBenranou
  • Le reste vous le connaissez par le cinéma  © MammarBenranou
    Le reste vous le connaissez par le cinéma © MammarBenranou
  • Daniel Jeanneteau  © Olivier Roller
    Daniel Jeanneteau © Olivier Roller