Le reste vous le connaissez par le cinéma

Éditer

Le dramaturge anglais Martin Crimp revisite Les Phéniciennes d’Euripide et fait du chœur le personnage central. C’est à un groupe de jeunes filles de Gennevilliers et des alentours, lycéennes, étudiantes ou travailleuses sans expérience de théâtre, que le metteur en scène Daniel Jeanneteau a confié le rôle des « Phéniciennes ». La création sonore participe pleinement de la vitalité d’un mythe dans la langue du présent.

Hugo Soubise (élève du groupe 44 de l’École du TNS) assistanat et dramaturgie
Elsa Guedj collaboration artistique/Choeur
Claire Nancy conseil dramaturgique
Louise Digard (élève du groupe 45 de l’École du TNS) assistanat scénographie
Anne Vaglio lumière
Olivier Pasquet musique
Sylvain Cadars ingénierie sonore et informatique musicale Ircam
Olga Karpinsky costumes
Daniel Jeanneteau mise en scène et scénographie

DANIEL JEANNETEAU LE RESTE VOUS LE CONNAISSEZ PAR LE CINÉMA création 2019
Texte Martin Crimp
d’après Les Phéniciennes d’Euripide
Traduit de l’anglais par Philippe Djian

Éditer

Production T2G - Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique national. Coproduction Théâtre National de Strasbourg, Ircam - Centre Pompidou, Festival d’Avignon, Théâtre du Nord - CDN Lille Tourcoing Hauts-de-France, Le Théâtre de Lorient – Centre dramatique national. Action financée par la Région Ile-de-France avec le soutien de la Fondation SNCF remerciements MC93 maison de la culture de Seine-Saint-Denis Bobigny La pieèce Le reste vous le connaissez par le cinéma de Martin Crimp (traduction de Philippe Djian) est publieée et représentée par L’Arche, éditeur et agence théâtrale.